| Ратинген Краткая справка о городе Страна - Германия Координаты - 51°18′00″ с. ш. 6°51′00″ в. д. Земля- Северный Рейн-Вестфалия Район - Меттман (район) Подчинён административному округу Дюссельдорф. Внутреннее деление - 6 городских районов Глава - Харальд Биркенкамп Площадь - 88,72 км² Население - 91 704 человек (2009) Официальный сайт - http://www.ratingen.de Города-партнёры Ратингена: • Мобёж • Ле-Кенуа • Блайт-Вэлли • Вермиллион • Коккола • Гагарин • Уси • Белиц |
Имея около 93000 жителей, Ратинген является самым крупным городом в округе Меттманн. Благодаря своему выгодному положению, развитой транспортной системе, близостью к международному аэропорту Дюссельдорфа и ярко выраженной инфраструктуре, город является привлекательным местом размещения именитых предприятий, которые отсюда сотрудничают со всем миром. Следствие: колличество рабочих мест с 1970 года удвоилось и насчитывает сейчас примерно 38000 – из них 8000, то есть около 20%, в передовом секторе информационных технологий.
Жители Ратингена и гости города могут воспользоваться большим выбором различных форм культурного досуга и других возможностей провести свободное время. Городской театр предлагает красивый фон для широкого спектра гастрольных постановок известных театров, в городском павильоне сменяют друг друга ярмарки и выставки с фольклорными представлениями и фестивалями, известные деятели культуры и местные представители культуры встречаются во время проведения «Zelt Zeit» (культурных фестивалей), а проводимые летом любимые представления манят посетить «Blauer See» (Голубое озеро) с его сценой под открытым небом. Музей города Ратинген, известный прежде всего своим собранием кукол, городская библиотека с медиацентром в Stadtmitte (центре города) и его отделениями в других районах города также как и рейнский индустриальный музей «Cromford» (Кромфорд) (старейшая механизированная прядильная фабрика на континенте) предлагают различные культурные мероприятия высочайшего класса.
Статус города Ратинген получил в 1276 году по приказу герцога фон Берг и, таким образом, он старше чем соседний крупный город Дюссельдорф. Конечно, жители Ратингера гордятся его богатой историей. Впечатляющие крепостные укрепления, старинные здания и рыночная площадь, которую обязатедьно стоит посетить, придают впервые упомянутому в 9 веке городу совершенно особенное очарование.
Целый ряд памятников архитектуры и природы являются каменными свидетелями средневекового прошлого. К историческим достопримечательностям относятся, например, старейший фахверковый дом «Zum Roten Hahn» (15 век), замки, окружённые рвом с водой, «Haus zum Haus» (Хаус цум Хаус) (12-14 век) и «Schloß Linnep» (Шлосс Линнеп) (12 век), замок Landsberg (Ландсберг) (13 век) или приходская церковь Св. Петра и Павла (12-13 век).
Соседи называют жителей Ратингера «Dumeklemmer»: согласно легенде, однажды жители Ратингена, будучи в то время язычниками, выгнали за городские ворота святого Суитбертуса, который хотел обратить их в хрестианскую веру, при этом прищемив воротами палец святого. С тех пор, в наказание, все ратингенцы рождались с «плоским большим пальцем». Ратинген – город, который обязательно стоит посетить.
Ратинген - современный город с очарованием старины
История Ратингена
| Хотя время многое стёрло, следы первых жителей Ратингена уводят на 3000 лет назад. Во времена римской империи регион был слабо заселён и после ухода римлян стал яблоком раздора между христианами франками и язычниками саксами. С победой франков христианизация больше не задерживалась ущемлением пальца миссионера. В это время древнее историческое поселение Hretinga, расположенное на месте пересечения важнейших путей, превратилось в церковный и торговый центр, а в 1276 году получило статус города. Будучи хорошо укреплённым, Ратинген до 16 века противостоял всем неурядицам начинающегося нового времени и превратился в процветающий центр. Войны 16 и 17 веков привели к упадку ремесленничества, Ратинген стал тихим городком деревенского типа. Это спокойствие закончилось в 1783 после основания компании Кромфорд. Первая механизированная хлопчатобумажная прядильная фабрика на континенте дала толчок промышленной революции. С тех пор Ратинген экономически развивается и превратился в тот город, каким он сейчас является. |  Старый дом «Im roten Hahn» (Foto: Achim Blazy) |
Культура
 |
| Замок «Haus zum Haus» (Foto: Achim Blazy) |
Открытость жителей Ратингена проявляется также в способности совмещать такие противоположности, как языческий «Stinkesberg» и Minoritenkloster (монастырь), построенные, хотя и в разные эпохи, но в одном месте.
Именно на такой благоприятной почве могут лучше всего развиваться искусство и культура.
Наряду со старинными сооружениями, такими как романтичный замок «Haus zum Haus» («Хаус цум Хаус»), окружённый рвом с водой, или «Alten Steinhaus», Ратинген предлагает Вам большое разнообразие культурных центров, таких как галерея «Trinsenturm» и произведения искусства на «Papiermühlenweg».
Любители театра и музыки тоже могут найти занятие по своему карману. Мероприятия городской культурной программы доносят культуру до каждого порога. Городской театр, напротив, предлагает представления в привычном окружении.
Тот, кто любит необычное, может хорошо развлечься во время проведения «Zeltzeit» (культурных фестивалей) с их разносторонними и разнообразными программами.
Удовольствие на свежем воздухе
 |
| Прогулка на лодке по Blauen See (Foto: Achim Blazy) |
«Blaue See» (Голубое озеро) предлагает ещё один романтичный уголок дикой природы где можно отдохнуть. Здесь ландшафт полон особенной красоты, изрезанные расселинами скалы и густые леса приглашают к прогулкам.
Здесь прекрасно проведут время все посетители. Дети могут выбирать между катанием на пони, машинами для детей, детской каруселью и железной дорогой.
Возможно, Вы хотите всей семьёй осмотреть окресности Ратингена по велосипедной или туристической дороге. Такое же познавательное путешествие можно, конечно же, совершить и на вёсельной лодке по озеру. Любители конного спорта могут себе ни в чём не отказывать. В их распоряжении находятся различные дороги для верховой езды.
Свободное время не взирая на погоду
 |
| Cromford: а в прошлом хлопчатобумажная прядильная фабрика (Foto:Achim Blazy) |
Имея большой выбор возможностей развлечься в помещении, Вы не зависите от погоды. Как насчёт посещения городского архива, музея города Ратинген, музея промышленности Кромфорд или «Oberschlesische Landesmuseum» (Верхнеселезский краеведческий музей)?
Городской павильон предлагает, наряду с помещениями для проведения ярмарок для коллекционеров и блошиных рынков, также подходящие помещения для выставок, культурных мероприятий и демонстрации существующих традиций и обычаев.
Все эти занятия пробуждают аппетит. Здесь имеются также огромные возможности выбора еды и напитков. Гастрономия в Ратингене предлагает всевозможные блюда на любой самый взыскательный вкус: от традиционной рыцарской еды, домашней кухни до экзотических блюд.
После хорошей еды нет ничего лучше, чем движение. Для этого созданы современные спортивные площадки.
Спорт
 |
| Участвовать – это обязательно, но выигрывать ещё лучше. (Foto: Achim Blazy) |
В Ратингене очень разнообразны возможности для занятия спортом.
Непременно стоит порекомендовать заняться спортом и отдохнуть в одном из многочисленных клубов. Они оснащены современным оборудованием, а сотрудники помогут непрофессионалам словом и делом.
Заинтересованные могут выбирать из огромного колличества дисциплин. Как насчёт стрельбы, серфинга или шахмат? Вы также можете покататься на коньках в ледовом спортивном центре или посмотреть игру в хоккей.
Фанаты, конечно же, могут подзадоривать своих любимых игроков или звёзд на арене во время соревнований в любом виде спорта. Стоит посетить ежегодное соревнование по многоборью. Во время этого мероприятия международного масштаба происходят квалификационные отборы, например, для чемпионата мира или олимпийских игр.
Чуть менее оживлённое, но снижающее напряжение занятие – партия в гольф, даже если не получается с первого раза загнать мяч в лунку («hole in one»). Большие по размеру площадки для гольфа различных клубов подходят для этого лучше всего.
Красивые ландшафты и природа
 |
| Нетронутая природа долины «Angertal» (Foto: Achim Blazy) |
Наряду с прекрасно расположенными спортивными площадками Ратинген предлагает также множество возможностей отдохнуть на чистой и нетронутой природе.
Между Рейном и районом «Bergische Land» раскинулись густые леса и сельскохозяйственные площади. Луга и поля тоже стоят того, чтобы провести здесь свободное время и приглашают Вас к удивительным открытиям.
Этот ландшафт дарит радость движения или, например, возможность понаблюдать за дикими животными в их естественной среде обитания.
Зелёные, приглашающие к отдыху, окрестности – не единственное, что может предложить Ратинген из области знакомства с окружающим миром. Уже с 1998 года городской совет Ратингена начал на основе плана Agenda 21 привлекать жителей к решению социальных, экономических и экологических вопросов, приобщая их к городскому планированию.
Таким образом, во всех областях деятельности появились заинтересованные; консультативный совет по климату консультирует с 1998 года городскую комиссию по защите окружающей среды во всех вопросах защиты окружающей среды и климата.
Проживание и покупки
 |
| Жилой комплекс «Grachtensiedlung» (Foto: Rainer Bendt) |
Как насчёт похода по магазинам в приятной атмосфере?
Пёстрая толпа на рынках имеет своё особенное обаяние, которое также можно найти в добротных пассажах, правда с немного большей невозмутимостью.
Даже въезд удобен. Большое колличество парковок и хорошо организованные маршруты общественного транспорта заботятся о том, чтобы доставить Вас к месту коратчайшим путём. Уровень ассортимента в магазинах и торговых домах не уступает в сравнении со многими крупными городами.
Это относится также и к жилым зданиям. Множество старинных домов, два замка окружённых рвами с водой, замок «Landsberg» - доказательства того, что жители этого региона здесь свободно себя чувствуют и хорошо обосновались.
Транспортные коммуникации и инфраструктура
 |
| Всё равно каким видом транспорта – сюда всегда легко добраться. Хорошо для жителей и бизнеса. (Foto: Achim Blazy) |
С точки зрения транспортной системы, Ратинген нашёл правильный баланс между автомобилями и немоторизированными средствами передвижения. Приятные для прогулок пешеходные зоны не ограничивают движения транспорта, но повышают качество жизни жителей и гостей города.
Таким образом был найден баланс между спокойной атмосферой и мобильностью. Не забыли мы и соседство с аэропортом Дюссельдорфа с прилегающим вокзалом, где останавливаются ICE поезда(международный скоростной поезд). Любая точка мира легко достижима, едете ли Вы в отпуск или в командировку.
Одна из причин, почему люди издавна селились в Ратингене – это выгодное географическое положение. Находясь в центре региона Рейн-Рур, город окружён автобанами, которые обеспечивают прекрасную связь во всех направлениях, и таким образом способствуют связи с европейской транспортной и товарной системами.
Предприятия и инновации
 |
| "Современные рабочие места в Ратингене (Foto: Achim Blazy) |
Не удивительно, что экономическое развитие Ратингена всегда выигрывало благодаря прекрасному транспортному сообщению. Не случайно здесь находится одна из колыбелей индустриализации. Если вначале ещё использовали энергию воды, то сейчас Ратинген – это место расположения известных предприятий из области высоких технологий, которые отсюда совершают сделки по всему миру.
Несомненно, благодаря инициативе своих предприятий и усердию живущих здесь людей, Ратинген насчитывает более 93000 жителей и предоставляет около 40000 рабочих мест в регионе.
Ориентация на будущего зависит также от непосредственной близости мест проведения ярмарок – Дюссельдорфа и Эссена, где представлены инновационные товары и услуги со всего мира.
В любом случае Ратинген – классический пример успешного развития от начала индустриализации общества к высоким технологиям.
Фотографии взяты с сайта www.stadt-ratingen.de
11 июля 2007
В рамках конференции в Берлине состоялись встречи с немецкой общественностью в Русском посольстве, с Президентом Берлинского законодательного собрания Вальтером Момпером, беседа с госсекретарем Герхардом Хармусом, официальным представителем по европейским вопросам. Делегаты приняли участие в работе германо-российского молодежного парламента, возложили венки к памятнику советскому воину-освободителю в Трептов-парке.
Целями конференции являлись: развитие рекомендаций, разработанных на германо-российских правительственных консультациях, использование растущего потенциала экономического сотрудничества в интересах партнерских связей на муниципальном уровне, разработка концепций для перспективного города.
Конференция открывалась торжественной церемонией вручения "Премии Фонда им. Роберта Боша за гражданскую инициативу и сотрудничество между Германией и Россией".
Также в рамках форума были заслушаны доклады Федерального министра транспорта, строительства и развития Германии Вольфганга Тифензее на тему "Перспективы городского развития. Стратегические подходы и экономический потенциал партнерских отношений между городами", руководителя проекта трехсторонних партнерских отношений и развития межкультурной компетенции в германских муниципалитетах Штефана Вильхельми "Повестка дня на XXI век - рамки для перспективного городского развития".
Участники конференции смогли ознакомиться с передовой практикой международного межгородского сотрудничества и поделиться опытом в сфере укрепления интенсивных и успешных экономических связей.
В рамках форума состоялось обсуждение дальнейших направлений сотрудничества между городом Гагарин и его городом-побратимом в Германии Ратинген. В нем приняли участие мэр города Гагарин А.А. Гринкевич, бургомистр города Ратинген Харалд Биркенкамп, руководитель фонда "Помощь детям Ратинген - Чернобыль" Антон Кениг. Достигнута договоренность о встрече в городе Ратинген в сентябре 2007 года.
Пресс-служба администрации г. Гагарин.
Помимо официальных побратимских отношений между Ратингеном и Гагарином
наши два города связывает и давняя дружба между жителями, начавшаяся с сотрудничества между общественными организациями «Помощь детям Ратинген - Чернобыль» (Ратинген) и "«Союз Чернобыль» (Гагарин). В рамках программ о сотрудничестве немецкая сторона каждые 2 года приглашает погостить в Германии детей из своих подшефных семей, своих крестников. Поездки оставляют у детей неизгладимые впечатления. Несколько отзывов мы предлагаем вашему вниманию.
А также здесь вы можете посмотреть фоторепортаж о поездке в августе 2009 года.
Акчурина Вика, 17 лет студентка 1 курса факультет мировой экономики Российской экономической академии им. Плеханова (г. Москва):
"Моя поездка в августе 2009 года – шестая по счету. Каждый наш приезд в Германию сопровождается очень теплым приемом. Приезжаешь в Ратинген и чувствуешь себя хорошо, словно находишься дома. Принимающая сторона очень щепетильно относится к составлено культурной программы, она всегда разнообразная, чтобы нам было максимально интересно.
Но еще я езжу в Германию, чтобы встретиться там с людьми, а в особенности с моими крестными, как я их называю, – это семья Тони и Герлинде Кёниг. Это очень отзывчивые люди, ставшие для меня практически родственниками, так как очень длительное время я с ними общаюсь, переписываюсь и они всегда интересуются, как у меня дела и уже волнуются и переживают за меня.
Ну и мои поездки – это еще хорошая возможность подтянуть мои знания в немецком языке, который я сейчас изучаю.
Каждый наш приезд мы ходим в ратушу на прием к бургомистру Харальду Биркенкампу (глава города Ратинген). Прошлым летом во время встречи с бургомистром еще присутствовала и проживающая в городе группа активной молодежи, с которой мы общались. В Ратингене существует свой Совет молодежи, который непосредственно участвует в принятии решений на уровне города, участвует в жизни города, высказывает свои предложения бургомистру от имени молодежи. И надо заметить, к их мнению прислушиваются".
Солдатова Анжела, 19 летстудентка 4 курса Московского государственного издательско-полиграфического колледжа:
"Мне очень повезло в школьные годы, так как я несколько раз была в Германии. И мне очень нравилось проводить там время. Было много познавательных экскурсий, на которых я узнала много нового для себя. Ездила в г.Кельн, где посещала знаменитый Кельнский Собор. Поднималась на самую вершину по многоступенчатой винтовой лестнице. Еще в этом городе есть шоколадный музей, где можно узнать о выращивании зерен какао для шоколада, а также попробовать свежий горячий шоколад.
Посещала я и г. Дюссельдорф, там есть большой аквамузей, в котором можно увидеть почти всех обитателей моря, была на вершине знаменитой Дюссельдорфской телебашни, с высоты которой можно увидеть р.Рейн и близлежащий район города. Они кажутся такими маленькими, словно игрушечные, «Страна дураков», мини-зоопарк и многое другое. Когда была хорошая погода, я плавала в бассейне, каталась на лошади, играла в пинг-понг. Время, проведенное в этой стране, я никогда не забуду. Также как мою замечательную крестную Хайде Пфарр-Доппштадт, у которой я жила, когда приезжала в Ратинген".
Светлов Александр, 20 лет. cтудент 4 курса Московского института сплавов и стали:
"Первая моя поездка в город Ратинген была в 1999 году. На тот момент я был 9-летним мальчиком, который попал в другую страну и в большой город, где я увидел для себя очень много нового и интересного – машины, обслуживание, обстановка в доме... А в последний раз в 2009 год я ездил уже со взрослым сознанием. Я видел, что все люди, которые окружали меня, относились ко мне, как к своему ребенку, и делали все возможное, чтобы я чувствовал себя комфортно.
Мы бывали в разных памятных местах Ратингена, где устраивались разные ярмарки, выставлены наряды – интересно было посмотреть на быт ратингенцев, их традиции. Коренные жители города соблюдают старинные традиции, они даже пытались меня научить. На мой взгляд, люди там очень простые, веселые – я понимал их юмор, они понимали мой юмор.
Останавливался я в гостях у семьи Эгон и Уши Бартшат, я их называю своими крестными. Эта семья в свое время высылала нам посылки, мы дружили, и когда мне исполнилось 9 лет, появилась возможность поехать к ним в гости.
Так называемого языкового барьера не было. Я сейчас занимаюсь английским и моя крестная тоже, и мы с ней разговариваем по-английски. С её мужем я тоже общался неплохо на немецком, поскольку некоторые слова знал, ну в большей степени языком жестов.
Также мы смотрели футбольный матч: я болел за Россию, крестный – за Германию, в тот раз выиграла Германия. Крестная всегда меня поддерживала и вместе со мной болела за Россию.
На приеме у бургомистра Ратингена нам дарили подарки с сувенирами от города, г-н Биркенкамп отвечал на вопросы гагаринцев. Я интересовался жизнью молодежи – какие есть клубы в городе, в том числе спортивные, мне ответили, что в Ратингене есть группа молодежи, которая участвует в различных городских дискуссиях и выражает интересы молодых жителей.
Я планирую, что когда я состоюсь как личность, у меня появится возможность самому приехать в Ратинген и угощать друзей, и выразить свою благодарность, пригласить их в Гагарин или в Москву".
Окно в Европу. Юные гагаринцы в городе-побратиме
Наш город связан с немецким Ратингеном не только официальными побратимскими отношениями, прекрасные дружеские, точнее попечительские отношения сложились с организацией «Ратинген – помощь детям Чернобыля» (TKR). Каждые 2 года группа детей из Гагарина посещает европейский старинный город, где знакомятся с историей, культурой, укладом жизни жителей Германии. Нынешний год не стал исключением и 12 детей и подростков посетили одну из четырех старых столиц Бергише Ланд - город Ратинген. Такие поездки, - отмечает мэр города Гагарин Александр Анатольевич Гринкевич, - стали возможны в рамках сотрудничества городов – побратимов в результате сложения усилий Администрации городов Гагарин и Ратинген, организаций «Ратинген – помощь детям Чернобыля» и ГРОО «Чернобыль».Со мной беседует улыбчивая Ольга Рылина: «Нас очень тепло принял заместитель бургомистра города Ратинген, а жили мы у своих крестных, собираясь группой для совместного времяпрепровождения. Этот визит запомнился очень насыщенной культурной программой: мы были на телебашне города Дюссельдорф - оттуда видны все окрестности, гуляли по набережной Рейна, посетили музей Кунст Палас и старинный замок Шлоссбург. От него мы путешествовали по канатной дороге, а еще была потрясающая поездка на дрезинах, катались на водных велосипедах по живописному Голубому озеру. Несколько раз были в крытом бассейне и веселились там от души! Каждая пара жила у своих крестных и «семьями» мы посещали много интересных мест – мини-гольф, конноспортивную школу, бассейн, устраивали семейные посиделки».
Цуканова Ольга с радостью делится впечатлениями от поездки: «Мы жили немного в отдалении от других ребят из группы, и виделись с остальными только во время совместных экскурсий и поездок. Очень запомнился поход в зоопарк – там все очень красиво аккуратно сделано: животные находятся в просторных вольерах, условия в которых приближены к естественным. Зоопарк очень большой и интересный, мы еле успели его обойти за 3 часа! Мои крестные очень любят животных – у них 2 кота и 2 собаки, которые живут отнюдь не мирно, поэтому коты жили в одной комнате с нами. Я не в первый раз в Германии, и немного научилась разговаривать по-немецки, очень помогает и знание английского, общались с крестными на смеси английского, немецкого и языка жестов. Но вообще уже понимаем друг друга с полуслова».
Сычева Мария рассказала о том, что больше всего запомнилось ей: «Самое интересное – это наша поездка по старой железной дороге на дрезинах, это такие 14-местные тележки, в которых нужно было трем пассажирам крутить педали для того, чтобы они двигались по рельсам. Мы так проехали через 3 города! Все впечатления очень яркие – и Кельнский Собор, и Музей искусств, и замок… столько всего! Запоминающейся была и поездка в детский развлекательный центр, там платишь только за входной билет, и можешь кататься на аттракционах сколько угодно, это здорово!»
Ребята сошлись во мнении, что немцы – очень гостеприимны и внимательны к гостям, очень щепетильны и аккуратны. Города поражают идеальной чистотой и ухоженностью. Видно, что люди заботятся о любимом городе, дворе, о своем доме. К дому у них вообще очень теплое отношение: немцы очень любят обустраивать и украшать его самыми разными сувенирами, фотографиями близких и дальних родственников, соседей, собак, котов…
Оказалось, что при близком общении даже не так важно знаешь ли ты немецкий – все понимали друг друга и чувством дружбы и искренней симпатии был пронизан каждый день пребывания наших ребят у крестных родителей в городе Ратинген.
